O Corpo

me ame

me ate

me tema

me mate

me mame

me teta

me meta

metade

Conto de Fraldas

Penso
Que pena que seja pouco
Só penso pensamento
Que possa te procurar
De cá, de lá
Baile beijinho
Beijo beijoca
O b da brincadeira
Brinquedo balbuciar, ciar
Tim-tirim-tirim-tim
Tirim-tirim-tim
Tirim
My love lua da lenda
Longe me leva lá
No dia em que te conheci
Eu ainda molhava a cama
Molhava a cama-a-a-a
.
(Tom Zé - Jogos de Armar)

Tô

Tô vendo de baixo, pra poder subir..
tô vendo de cima pra poder cair
tô divido pra poder sobrar
desperdiçando pra poder faltar
devagarinho pra poder caber
bem de leve pra não perdoar
tô estudando pra saber ignorar
eu tô aqui comendo para vomitar

.
Eu tô te explicando pra te confundir,
Eu tô te confundindo pra te esclarecer,
Tô iluminado pra poder cegar,
Tô ficando cego pra poder guiar.

.
Suavemente pra poder rasgar
com o olho fechado pra te ver melhor
com alegria pra poder chorar
desesperado pra ter paciência
carinhoso pra poder ferir
lentamente pra não atrasar
atrás da vida pra poder morrer
eu to me despedindo pra poder voltar

.
Eu tô te explicando pra te confundir,
Eu tô te confundindo pra te esclarecer,
Tô iluminado pra poder cegar,
Tô ficando cego pra poder guiar.

.

(Tom Zé - Estudando o Samba)

Running, Two

Never, Never, Never, Never Letting Go

Never giving up,

Never saying No

Just Go, Go,

I never stop

I never think

To do, do, do the right thing

.

I want to go

I want to fight

I want to rush

I want to run

I want to see you again under the setting sun

.

We will kiss

We will laugh

We will be a part

of what is said to be

a union of the heart

.

Love is just the only strain

that makes me live through all my pain

I don't know if your love is true

but I can't think of anything but you

.

(Franka Potente - Corra Lola, Corra.)

Todo Amor que Houver Nessa Vida

Eu quero a sorte de um amor tranqüilo

Com sabor de fruta mordida

nós na batida, no embalo da rede

Matando a sede na saliva

Ser teu pão, ser tua comida

Todo amor que houver nessa vida

E algum trocado pra dar garantia

.

Que ser artista no nosso convívio

Pelo inferno e céu de todo dia

Pra poesia que a gente não vive

Transformar o tédio em melodia

Ser teu pão, ser tua comida

Todo amor que houver nessa vida

E algum veneno antimonotonia

.

E se eu achar a tua fonte escondida

Te alcanço em cheio, o mel e a ferida

E o corpo inteiro como um furacão

Boca, nuca, mão e a tua mente não

Ser teu pão, ser tua comida

Todo amor que houver nessa vida

E algum remédio pra dar alegria

.

(Cazuza)

Paisagem Útil

Olhos abertos em vento

Sobre o espaço do aterro

Sobre o espaço sobre o mar

O mar vai longe do Flamengo

O céu vai longe e suspenso

Em mastros firmes e lentos

Frio palmeiral de cimento

O céu vai longe do Outeiro

O céu vai longe da Glória

O céu vai longe suspenso

Em luzes de luas mortas

Luzes de uma nova aurora

Que mantém a grama nova

E o dia sempre nascendo

Quem vai ao cinema, quem vai ao teatro

Quem vai ao trabalho, quem vai descansar

Quem canta, quem canta

Quem pensa na vida

Quem olha a avenida

Quem espera voltar

Os automóveis parecem voar

Os automóveis parecem voar

Mas já se acende e flutua

No alto do céu uma lua

Oval, vermelha e azul

No alto do céu do rio

Uma lua oval da Esso

Comove e ilumina o beijo

Dos pobres tristes felizes

Corações amantes do nosso Brasil

.

(Caetano Veloso - 1967)

Alright

We are young, we run green,

Keep our teeth, nice and clean,

See our friends, see the sights, feel alright,

We wake up, we go out, smoke a fag,

Put it out, see our friends,

See the sights, feel alright,

.

Are we like you?

I can't be sure,

Of the scene, as she turns,

We are strange in our worlds,

.

But we are young, we get by,

Can't go mad, ain't got time,

Sleep around, if we like,

But we're alright,

Got some cash, bought some wheels,

Took it out, 'cross the fields,

Lost control, hit a wall,

But we're alright,

.

Are we like you,

I can't be sure,

Of the scene, as she turns,

We are strange in our worlds,

.

But we are young, we run green,

Keep our teeth, nice and clean,

See our friends, see the sights, feel alright,

.

Are we like you,

I can't be sure,

Of the scene, as she turns,

We are strange in our world,

.

But we are young, we run green,

Keep our teeth, nice and clean,

See our friends, see the sights, feel alright.

.

(Supergrass)

My Friend

Whenever I'm down

I call on you my friend

A helping hand you lend

In my time of need

Whenever I'm down

I call on you my friend

.

Listen

.

Whenever I'm down

And all that's going on

It's really going on, just one of those days and ya

You say the right things, to keep me going on

To keep me going strong
.

Whenever I'm down

I call on you

.

Whenever I'm down

I call

.

Listen

.

Ain't nobody

.

Ain't nobody

.

Listen
.

(Groove Armada)

Herói

nasci num lugar que virou favela

cresci num lugar que já era

mas cresci a vera

fiquei gigante, valente, inteligente

por um triz não sou bandido

sempre quis tudo o que desmente esse país

encardido

descobri cedo que o caminho

não era subir num pódio mundial

e virar um rico olímpico e sozinho

mas fomentar aqui o ódio racial

a separação nítida entre as raças

um olho na bíblia, outro na pistola

encher os corações e encher as praças

com meu guevara e minha coca-cola

não quero jogar bola pra esses ratos

já fui mulato, eu sou uma legião de ex mulatos

quero ser negro 100%, americano,

sul-africano, tudo menos o santo

que a brisa do brasil briga e balança

e no entanto, durante a dança

depois do fim do medo e da esperança

depois de arrebanhar o marginal, a puta

o evangélico e o policial

vi que o meu desenho de mim

é tal e qual

o personagem pra quem eu cria que sempre

olharia

com desdém total

mas não é assim comigo.

é como em plena glória espiritual

que digo:

eu sou o homem cordial

que vim para instaurar a democracia racial

eu sou o homem cordial

que vim para afirmar a democracia racial

.

eu sou o herói

só deus e eu sabemos como dói

.

(Caetano Veloso - Cê)

Soy Loco Por Ti, America

Soy loco por ti, América

Yo voy traer una mujer playera

Que su nombre sea Marti

Que su nombre sea Marti

Soy loco por ti de amores

Tenga como colores la espuma blanca de Latinoamérica

Y el cielo como bandera

Y el cielo como bandera

.

Soy loco por ti, América

Soy loco por ti de amores

.

Sorriso de quase nuvem

Os rios, canções, o medo

O corpo cheio de estrelas

O corpo cheio de estrelas

Como se chama a amante

Desse país sem nome, esse tango, esse rancho,

esse povo, dizei-me, arde

O fogo de conhecê-la

O fogo de conhecê-la

.

Soy loco por ti, América

Soy loco por ti de amores

El nombre del hombre muerto

Ya no se puede decirlo, quién sabe?

Antes que o dia arrebente

Antes que o dia arrebente

El nombre del hombre muerto

Antes que a definitiva noite se espalhe em Latinoamérica

El nombre del hombre es pueblo

El nombre del hombre es pueblo

.

Soy loco por ti, América

Soy loco por ti de amores

.

Espero a manhã que cante

El nombre del hombre muerto

Não sejam palavras tristes

Soy loco por ti de amores

Um poema ainda existe

Com palmeiras, com trincheiras, canções de guerra,

quem sabe canções do mar

Ai, hasta te comover

Ai, hasta te comover

.

Soy loco por ti, América

Soy loco por ti de amores

Estou aqui de passagem

Sei que adiante um dia vou morrer

De susto, de bala ou vício

De susto, de bala ou vício

Num precipício de luzes

Entre saudades, soluços, eu vou morrer de bruços

nos braços, nos olhos

Nos braços de uma mulher

Nos braços de uma mulher

.

Mais apaixonado ainda

Dentro dos braços da camponesa, guerrilheira,

manequim, ai de mim

Nos braços de quem me queira

Nos braços de quem me queira

.

Soy loco por ti, América

Soy loco por ti de amores
.

(Caetano Veloso - Caetano Veloso -1967)

O Buraco do Espelho

o buraco do espelho está fechado

agora eu tenho que ficar aqui

com um olho aberto, outro acordado

no lado de lá onde eu caí

.

pro lado de cá não tem acesso

mesmo que me chamem pelo nome

mesmo que admitam meu regresso

toda vez que eu vou a porta some

.

a janela some na parede

a palavra de água se dissolve

na palavra sede, a boca cede

antes de falar, e não se ouve

.

já tentei dormir a noite inteira

quatro, cinco, seis da madrugada

vou ficar ali nessa cadeira

uma orelha alerta, outra ligada

.

o buraco do espelho está fechado

agora eu tenho que ficar agora

fui pelo abandono abandonado

aqui dentro do lado de fora

.

(Arnaldo Antunes - O Silêncio)

Para Lá

se toda escada esconde

uma rampa

ampara o horizonte

uma ponte

para o oriente

um olhar

distante

.

em volta de um assunto

uma lente

depois de cada luz

um poente

para cada ponto

um olhar

rente

.

e a montanha insiste em ficar lá

parada

a montanha insiste em ficar lá

para lá

parada

parada

.

diante do infinito

um mosquito

em torno de um contorno

gigante

cada eco leva

uma voz

adiante

.

decanta em cada canto

um instante

de dentro do segundo

seguinte

que só por um momento

será

antes

.

e a montanha insiste em ficar lá

parada

a montanha insiste em ficar lá

para lá

parada

parada

.

(Arnaldo Antunes - Qualquer)

Neon Bible

A vial of hope and a vial of pain

In the light they both looked the same

Poured them out on into the world

On every boy and every girl

.

It's in the Neon Bible, the Neon Bible

Not much chance for survival

If the Neon Bible is right

.

Take the poison of your age

Don't lick your fingers when you turn the page

What I know is what you know is right

In the city it's the only light

It's the Neon Bible, the Neon Bible

Not much chance for survival

If the Neon Bible is right

.

Oh God! Well look at you now!

Oh! You lost it, but you don't know how!

In the light of a golden calf

Oh God! I had to laugh!

.

Take the poison of your age

Don't lick your fingers when you turn the page

It was wrong but you said it was right

In the future I will read at night

.

It's the Neon Bible, the Neon Bible

Not much chance for survival

If the Neon Bible is true

.

(Neon Bible - Arcade Fire)

Futurismo

Quando eu penso em viagens espacias

E nos amigos deliais

Fico tonto sem saber como que vai dar pra entender

O genoma e os neurônios saltitantes

Clones humanos e implantes

O futuro até parece uma brincadeira delirante

Mas se você quiser meditar, no futurismo

E tudo o que deixamos passar, sem se importar

Parece que perdemos o senso de humanismo

E agora a água pode acabar

"Existem milhões de neurônios em nossos cérebros.

Desses milhões de neurônios, uns poucos, só alguns poucos, são neurônios saltitantes.

Conseguem captar as características mais novas, dentro do cérebro da mãe e do pai, que serão transmitidas aos seus filhos e filhas."

Quando penso nos amores virtuais

Nas maquinhinhas digitais

Fico sem saber como fazer pra me convencer

O genoma e os neurônios saltitantes

Ficam alegres e falantes

O futuro até parece com uma patada de elefante

E a natureza serve só para combustível

E tudo o que deixamos queimar, sem se importar

Parece que perdemos o senso e o juízoE agora o mundo vai se esquentar

.

(Kassin + 2 - Futurismo)

Optimistic

Flies are buzzing around my head

Vultures circling the dead

Picking up every last crumb

The big fish eat the little ones

The big fish eat the little ones

Not my problem give me some

.

You can try the best you can

If you try the best you can

The best you can is good enough

.

This one's optimistic

This one went to market

This one just came out of the swamp

This one dropped a payload

Fodder for the animals

Living on an animal farm

.

If you try the best you can

If you try the best you can

The best you can is good enough

.

I'd really like to help you man

I'd really like to help you man.....

Nervous messed up marionette

Floating around on a prison ship

.

If you try the best you can

If you try the best you can

The best you can is good enough

If you try the best you can

If you try the best you can

Dinosaurs roaming the earth

.

(Radiohead - OK Computer)

Black Swan

What will grow quickly, that you can't make straight

It's the price you gotta pay

Do yourself a favour and pack you bags

Buy a ticket and get on the train

Buy a ticket and get on the train

.

Cause this is fucked up, fucked up

Cause this is fucked up, fucked up

.

People get crushed like biscuit crumbs

And laid down in the bed you made

You have tried your best to please everyone

But it just isn't happening

No, it just isn't happening

.

And it's fucked up, fucked up

And this is fucked up, fucked up

This your blind spot, blind spot

It should be obvious, but it's not.

But it isn't, but it isn't

.

You cannot kickstart a dead horse

You just crush yourself and walk away

I don't care what the future holds

.

Cause I'm right here in your arms today

With your fingers you can touch me

.

I'm your black swan, black swan

But I made it to the top, made it to the top

This is fucked up, fucked up

.

You are fucked up, fucked up

This is fucked up, fucked up

.

Be your black swan, black swan

I'm for spare parts, broken up

.

(Thom Yorke - The Eraser)

People in the City

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

.

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

.

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

P.e.o.p.l.e.c.i.t.y

People in the city

.

On the sidewalk

(people in the city)

Near the street lamp

(people in the city)

At the bus stop

(people in the city)

Down the station

(people in the city)

.

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling

Moving, watching, working, sleeping, driving, walking, talking, smiling.

.

(Air - 10,000 hz Legend)

FutureSex/LoveSound

Future.

Sex.

Love.

Sound.

.

You know what you want,

and that makes you just like me.

See everybody says you're hot baby,

but can you make it hot for me?

Said if you're thinking about holding back,

Don't worry girl, cause I'm gonna make it so easy.

So slide a little bit closer to me little girl.

See daddy's on a mission to please.

Wait a second.

.

She's hopped up for me

I've got her in my zone

Her body's pressed up on me

I think she's ready to blow.

Must be my future.

Sex love sound

And when it goes down

Baby all you've got to do is,

.

Just tell me which way you like that

all you gotta do is

Tell me which way you like that

do you like it like this

do you like it like that

tell me which way you like that

Tell me which way you like that

.

You can't stop baby

You can't stop once you've turned me on

And your enemy are your thoughts baby

So just let em go

Cause all I need is a moment alone

To give you my tongue,

and put you outta control

And after you let it in,

we'll be skin to skin,

It's just so natural.

.

Wait a second

She's hopped up for me

I've got her in my zone

Her body's pressed up on me

I think she's ready to blow

Must be my future.

Sex love sound.

And when it goes down baby

all you gotta do is

.

Just tell me which way u like that

all you gotta do is

Tell me which way u like that

do u like it like this

do u like it like that

just tell me which way u like that

Tell me which way u like that

.

Future

sex

love

sound

.

(Justin Timberlake - FutureSex/LoveSound)

Left Bank

Left bank,

I'm waiting for someone

Someone to be my friend

Outside, traffic's running slowly

I hear it from my window

.

Without you,

I'm getting lost

Without you, there's no release

I can't hold the sun

I can't hold the sun

.

It's raining, love is not around me

How can it get soak?

Homesick, this is how I feel now

This is how you left me

.

Without you, I'm getting lost

Without you, there's no release

I can't hold the sun

I can't hold the sun

.

Without you, I'm getting lost

Without you, there's no release

I can't hold the sun

I can't hold the sun

.

(Air - Pocket Symphony)

Haiti

Quando você for convidado pra subir no adro da

Fundação Casa de Jorge Amado

Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos

Dando porrada na nuca de malandros pretos

De ladrões mulatos

E outros quase brancos

Tratados como pretos

Só pra mostrar aos outros quase pretos

(E são quase todos pretos)

E aos quase brancos pobres como pretos

Como é que pretos, pobres e mulatos

E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados

E não importa se olhos do mundo inteiro possam estar por um momento voltados para o largo

Onde os escravos eram castigados

E hoje um batuque, um batuque com a pureza de meninos uniformizados

De escola secundária em dia de parada

E a grandeza épica de um povo em formação

Nos atrai, nos deslumbra e estimula

Não importa nada

Nem o traço do sobrado, nem a lente do Fantástico

Nem o disco de Paul Simon

Ninguém

Ninguém é cidadão

Se você for ver a festa do Pelô

E se você não for

Pense no Haiti

Reze pelo Haiti

.
O Haiti é aqui

O Haiti não é aqui

.
E na TV se você vir um deputado em pânico

Mal dissimulado

Diante de qualquer, mas qualquer mesmo

Qualquer qualquer

Plano de educação

Que pareça fácil

Que pareça fácil e rápido

E vá representar uma ameaça de democratização do ensino de primeiro grau

E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital

E o venerável cardeal disser que vê tanto espírito no feto

E nenhum no marginal

E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual

Notar um homem mijando na esquina da rua sobre um saco brilhante de lixo do Leblon

E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo diante da chacina 111 presos indefesos

Mas presos são quase todos pretos

Ou quase pretos

Ou quase brancos quase pretos de tão pobres

E pobres são como podres

E todos sabem como se tratam os pretos

E quando você for dar uma volta no Caribe

E quando for trepar sem camisinha

E apresentar sua participação inteligente no bloqueio a Cuba

Pense no Haiti

Reze pelo Haiti

.
O Haiti é aqui

O Haiti não é aqui

.

(Caetano Veloso e Gilberto Gil - Tropícália 2)

If God Will Send His Angels

Nobody else here baby no one else here to blame

No one to point the finger...

It's just you and me and the rain

Nobody made you do it, no one put words in your mouth

Nobody here taking orders when love took a train heading south

It's the blind leading the blond

It's the stuff the stuff of country songs

.

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

AND IF GOD WILL SEND A SIGN

AND IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

Would everything be alright?

.

God has got his phone off the hook

Babe would he even pick up if he could?

It's been a while since we saw that child

Hangin' round this neighbourhood

See his mother dealing in a doorway

See Father Christmas with a begging bowl

Jesus sister's eyes are blister ...

THE HIGH STREET never looked so low

.

It's the blind leading the blond

It's the cops collecting for the cons

So where is the hope and where is the faith ... and the love?

What's that you say to me

Does love... light up your Christmas tree?

The next minute you're blowing a fuse

And the cartoon network turns into the news

.

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

AND IF GOD WILL SEND A SIGN

WELL IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

WHERE DO WE GO

.

Jesus never let me down

You know Jesus used to show me the score

Then they put Jesus in show business

Now it's hard to get in the door

.

It's the stuff it's the stuff of country songs

But I guess it was something to go on

.

HEY IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

I SURE COULD USE THEM HERE RIGHT NOW

WELL IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

WHERE DO WE GO...

.

(U2 - Pop)

Sobre a Tarde

Cai a tarde

Como sempre

Como sempre

Diferente

Cai a tarde

De onde não se sabe

Pela Farme

Sobre a gente

Cai a tarde

Sem parar

Cai a tarde

E tudo parda

Cai a tarde

Meu amor rega as plantas

Cai a tarde

A tarde toda

Na velocidade da luz

Cai a tarde

Que é seu fim

Cai a tarde

Que é sem fim?

Cai a tarde

Em sua finalidade

Cai a tarde

Cai a tarde

.

(Adriana Calcanhotto - Cantada)

não me arrependo

eu não me arrependo de você.

cê não me devia maldizer assim

vi você crescer

fiz você crescer

vi cê me fazer crescer também

pra além de mim

.

não, nada irá nesse mundo

apagar o desenho que temos aqui

nem o maior dos seus erros,

meus erros, remorsos, o farão sumir

vejo essas novas pessoas

que nós engendramos em nós

e de nós

nada, nem que a gente morra,

desmente o que agora

chega à minha voz.

.

(Caetano Veloso - Cê)

Rue De Ménilmontant

[This morning, my sweet was dead. Something had changed. No letter from you.]

.

Je rêve à toi

à mes heures perdues

hélas ! à ma porte ce matin

la rue est morte

.

l'hôtel est coi

les volets rabattus

dans la cour d'école

un peu plus loin

les oiseaux se sont tus

.

Je rêve à toi

à mes heures perdues

si j'en crois la poste ce matin

tu ne reviendras plus

.

la la la

.

(Camille - Le Fil)

Bang Bang (My Baby shot Me Down)

I was five and he was six

We rode on horses made of sticks

He wore black and I wore white

He would always win the fight

.

Bang bang, he shot me down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

.

Seasons came and changed the time

When I grew up, I called him mine

He would always laugh and say

"Remember when we used to play?"

.

Bang bang, I shot you down

Bang bang, you hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, I used to shoot you down

.

Music played and people said

Just for me the church bells ring

.

Now he's gone, I don't know why

Until this day, sometimes I cry

He didn't even say goodbye

He didn't take the time to lie

.

Bang bang, he shot me down

Bang bang, I hit the ground

Bang bang, that awful sound

Bang bang, my baby shot me down

.

(Nancy Sinatra - Kill Bill Soundtrack)

Le Soleil Est Près de Moi

Le soleil est près de moi

.

Anywhere, I want you

Anywhere I want

Anywhere, I want you

Anywhere I want

.

Le soleil est près de moi

.

(Air - Premiers Symptomes)

Fitter, Happier

more productive
comfortable
not drinking too much
regular exercise at the gym (3 days a week)
getting on better with your associate employee contemporaries
at ease
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
a patient better driver
a safer car (baby smiling in back seat)
sleeping well (no bad dreams)
no paranoia
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
favours for favours
fond but not in love
charity standing orders
on sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants)
car wash (also on sundays)
no longer afraid of the darkor midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate
nothing so childish
at a better pace
slower and more calculated
no chance of escape
now self-employed
concerned (but powerless)
an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
will not cry in public
less chance of illness
tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
a good memory
still cries at a good film
still kisses with saliva
no longer empty and frantic
like a cattied to a stick
that's driven into
frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
calm
fitter, healthier and more productive
a pig
in a cage
on antibiotics
.
(Radiohead - OK Computer)

Senhor Cidadão

Senhor cidadão

senhor cidadão

Me diga, por quê

me diga por quê

você anda tão triste?

tão triste

Não pode ter nenhum amigo

senhor cidadão

na briga eterna do teu mundo

senhor cidadão

tem que ferir ou ser ferido

senhor cidadão

O cidadão, que vida amarga

que vida amarga.

.

Oh senhor cidadão,

eu quero saber, eu quero saber

com quantos quilos de medo,

com quantos quilos de medo

se faz uma tradição?

.

Oh senhor cidadão,

eu quero saber, eu quero saber

com quantas mortes no peito,

com quantas mortes no peito

se faz a seriedade?

.

Senhor cidadão

senhor cidadão

eu e você

eu e você

temos coisas até parecidas

parecidas:

por exemplo, nossos dentes

senhor cidadão

da mesma cor, do mesmo barro

senhor cidadão

enquanto os meus guardam sorrisos

senhor cidadão

os teus não sabem senão morder

que vida amarga

.

Oh senhor cidadão,

eu quero saber, eu quero saber

com quantos quilos de medo,

com quantos quilos de medo

se faz uma tradição?

.

Oh senhor cidadão,

eu quero saber, eu quero saber

se a tesoura do cabelo

se a tesoura do cabelo

também corta a crueldade

.

Senhor cidadão

senhor cidadão

Me diga por que

me diga por que.

Me diga por que

me diga porque.

.

(Tom Zé - Se o Caso é Chorar)